For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.

我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。

youdao

Above, Herman and Candelaria Zapp pose with baby Pampa in Alaska as they finish the first leg of their journey around the world in 2002.

上图为赫曼夫妇和潘姆帕2002年在阿拉斯加的合影，他们已经走完了周游世界的第一程。

youdao

In addition to watercolors painted by Candelaria and framed by Herman, the Zapps wrote and sell a book about their early travels, “Spark Your Dream, ” from their car and from their website.

Candelaria画画水彩画，Herman把它们装裱起来销售。 除了这些，他们还把他们早期的旅程记录下来，集结成册，在车里和它们的网站上进行售卖，书名叫做《点亮你的梦想》。

youdao

Los Angeles-based Candelaria is contrarian in his approach and has little patience for technical analysis.

FORBES: Magazine Article

Candelaria, who goes by the screen name "Stylecouncilor" on Marketocracy, had a total return of 87.4% in 2006.

FORBES: Magazine Article

Candelaria began investing full time a few years ago after he sold his ladies' beach and surf wear apparel business.

FORBES: Magazine Article