That was one big-ass fish!

这是一条超级大的鱼！

youdao

Their mission was to climb "Tiger Hill" (actually a big-ass mountain), and neutralize the three enemy bunkers at the top.

他们当时的任务是爬上“饿虎岭（Tiger Hill）”（实际上是座超级高的大山），压制山顶上的敌军地堡火力。

youdao

Where there is laughter &comfort, you can bet your ass that the Big Spirit &magic &miracles are all around just waiting to happen.

在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。

youdao

You start and finish the challenge on a rooftop in a fixed position with a big-ass sniper rifle.

FORBES: One Week Left to Pre-Order Hitman: Absolution and Take the Sniper Challenge

Even if I did have a bigger living room, a big-ass 84-inch TV would feel faintly embarrassing, like tractor tires on a little pickup.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

And yet he is fortunate to have one such as I to hump his coat up that big-ass hill, which, due to its steepness, is not exactly my cup of tea, Robin said.

NEWYORKER: Tenth of December