同样,蔡廷干把七言诗主要译成六音步抑扬格(iambic hexameter),即亚历山大体(Alexandrine),以杨巨源的《城东早春》为例: 诗家清景在新春,
基于2012个网页-相关网页
Alexandrine Parakeet 亚历山大鹦鹉 ; 亚历山大长尾鹦鹉 ; 阿历山大鹦鹉
Alexandrine Opera Hotel 亚历山大歌剧院酒店
the Alexandrine 亚历山大诗体
Nepalese Alexandrine Parakeet 尼泊尔亚历山大鹦鹉
Alexandrine Opera 亚历山大剧院酒店
Indo-Burmese Alexandrine Parakeet 印度缅甸亚历山大鹦鹉
Hôtel Alexandrine Opéra 亚历山大剧院酒店
Burmese Alexandrine Parakeet 缅甸亚历山大鹦鹉
以上来源于: WordNet
N a line of verse having six iambic feet, usually with a caesura after the third foot 亚历山大格式; 有六个抑扬格音步的一行诗
ADJ of, characterized by, or written in Alexandrines 有亚历山大格式特点的; 或用其格式写的
应用推荐