老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲，而且在涉及同各方面的关系时，始终是一个纯粹而正直的人。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
但是，人的一生就在那个瞬间完结，一道线在下面划得整整齐齐，准备做个总结。
And yet one's whole life is complete at that moment, with a line drawn neatly under it, ready for the summing up.
港生： 希望妳唔会唔记得， 我地系埋一齐既每一日， 都系咁开心， 我都系咁爱妳。
Raphael: I hope you wont forget…each day that we were together…was so happy, and I loved you so very much.
应用推荐