这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料

This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.

youdao

英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。

Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.

youdao

央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。

Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.

youdao

This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.

这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选