时光匆匆如流水，我们的友谊却与日俱增。她如珍珠般璀璨，黄金般珍贵。

Time flows away as running water, but our friendship increases day by day. It is as resplendent as pearls and as precious as gold.

youdao

月25 日，规则制定工作又取得新进展，一项协议在巴塞尔达成，要求最重要的全球性银行增持1-2.5% 的股本，而股本就是资本中的黄金。

The most recent bit of progress was an agreement in Basel on June 25th to make the most important global banks hold an extra 1-2.5% of equity, the gold standard of capital.

youdao

随着美元下滑、股市下挫，里克•舍伦德(Rick Sherlund)象许多专业投资者一样，今年也增持了不少黄金。

Like a lot of other professional investors, Rick Sherlund this year has loaded up on gold as the dollar dipped and stocks sank.

youdao