他们把录像交给黄伟凯，黄将它们删选，剪辑和拼接成了一部一小时的作品。
They made their footage available to Mr. Huang, who then chose, edited and ordered the sequences he wanted down to just under an hour.
“这样看来，我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦？”牧师思忖着，“如果人们所说属实，这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！”
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
巴黎最新设计的地下列车在选色上大胆选用紫红和桔黄条纹作为涂料已经足够震撼，而真正让人不安的特色是这辆列车并没有司机。
The bold fuchsia-pink and tangerine-orange stripes of the upholstery are shocking enough, but the really unsettling feature of the new trains on the Paris metro is the lack of a driver.
应用推荐