天，越来越黑了，我把衣领子弄高，来抵御狂风还有沙子，那四处飞舞的沙子打在皮肤上，就像蜂蜇一样。

The sky is turning blacker and I'm hiking up my coat collar against the gusts and the windblown sand stings like needles.

youdao

高德纳技术咨询公司在最近的一份报告中注意到，无论是否提供云服务，科技公司们都一窝蜂儿地用最近的热词云来重塑其品牌。

Gartner, a technology consultancy, observes in a recent report that tech firms are rushing to rebrand their products with the latest cloud buzzword, whether they actually are cloud offerings or not.

youdao

他认为，这会激起某种一窝蜂的心态，使人们对授予高管公司期权普遍报以极大却又灾难性的热情。

This may encourage the sort of herd mentality that produced the widespread and disastrous enthusiasm for paying bosses with share options, he says.

youdao