这些客房资源的28%将以特许经营的形式由第三方经营，另外30%雅高集团仅负责管理但没有所有权，余下的则完全由集团拥有或租赁。

Of these 28% will be franchised to other hotel operators, 30% will be managed but not owned by Accor and the rest will be fully owned or leased.

youdao

如果COE基于服务所属领域的所有权决定该服务具有高优先级，则领域所有者将分配资金。

If the COE decides that the service is high-priority, based on the domain ownership the service belongs to, then the domain owner allots the funding.

youdao

许多音乐界高管抱怨说，它已经成为唱片公司与消费者之间的一个有权势的看守。

Many music executives complain that it has become a powerful gatekeeper between the labels and customers.

youdao

So you'd have a patron who would be higher class, richer, more powerful, have some political power, and you would be loyal to your patron, and your patron would then represent you in court, try to get you jobs, try to get you more business, do all the kinds of things that patrons do for their clients.

要找个比你社会地位高，比你有钱有权，有一定政治影响力的庇护人，你也要忠诚于他，庇护人会在法庭上代表你，帮你找工作，帮你介绍生意，各种庇护人为被庇护人做的事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选