尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。

Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果我在客观环境中互依，我自立更生、颇有能力，但是我也意识到，如果你和我一起做事的话，所取得的成就能比我一个人单枪匹马所取得的要大得多。

If I am physically interdependent, I am self-reliant and capable, but I also realize that you and I working together can accomplish for more than, even at my best, I could accomplish alone.

youdao