土地联盟——一个新兴组织,企图索取比奥比奥河南岸所有土地,这块区域是马普利人祖居之地。
The Territorial Alliance, a new group, wants to recover all the land south of the Bío-Bío river, the Mapuches’ ancestral homeland.
花旗银行的战略规划师马特金(Matt King)引用国际货币组织的数据显示,前二十位发达国家的GDP债务比重已经高出前二十位新兴市场的两倍之多。
Matt King, a strategist at Citigroup, cites IMF figures showing that the debt-to-GDP ratio of the leading 20 developed nations is already twice that of the top 20 emerging markets.
生物信息学是一门新兴交叉学科,隐马模型是广泛用于该学科的数学模型。
Bioinformatics is a new cross-subject, and Hidden Markov models are widely used in it.
应用推荐