我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。

Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.

youdao

在这一章的最后，作者基于其对托马斯·曼德尔斯塔姆批判性的调查，提出了对原创性的主张。

The chapter ends with the author's claim to originality, based on his survey of Thomas-Mandelstam criticism.

youdao

德国记者托马斯·德希曼揭露了整个故事。

German journalist Thomas Deichmann revealed the full story.

youdao