海蒂睁开眼睛，因为风的沙沙声把她吵醒了。

Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.

youdao

还有那波罗的海刮来的风，总是带来变化无穷的云彩。

And almost always wind wafts endless clouds from the Baltics.

youdao

海蒂剜了我一眼，即使我只能看见她怒视的眼风，可还是感觉仿佛一群乌鸦齐齐扑来，用它们的喙将我啄穿。

Hattie cut her eyes at me, and even though I could see only the edge of her glare, I felt as if a flock of crows had pierced me with their beaks, all of them at once.

youdao

So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.

就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面,宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中,上帝让风吹过Reed海时，一个新的国家诞生了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选