“顾平”是个多义词，它可以指顾平（华东师范教授）, 顾平（神经内科医生）, 顾平（美术与设计教授）, 顾平（天津大学教授）, 顾平（画家顾平）。
王平：1888年，法国人顾拜旦倡导恢复国际奥运会。
Wang Ping: in 1888, a Frenchman Mr. Baron DE Coubertin initiated to resume the Olympics.
王平：现代奥运会就是根据古奥运会的这一做法，由顾拜旦倡议而确定的。
Wang Ping: the rite of the modem Olympic Games was con-firmed at the suggestion of Mr. Baron DE Coubertin following the ancient ways.
同时，双方都希望，近一步削减武器能够为达成协议整平道路，以在2010年不扩散核武器条约的5年回顾上对此项残损的条约进行强化；
Meanwhile, further arms cuts, both hope, might smooth the path to agreement on boosting the battered Nuclear Non-Proliferation Treaty at its five-yearly review in 2010;
应用推荐