好，我想从现在起该一帆风顺了。

Well, I guess it's all downhill from here.

《柯林斯英汉双解大词典》

好的方面是，随后的数据收集工作名正言顺的落到了坦桑尼亚籍的野外工作人员身上。

The good thing about it was that the responsibility for data collection went straightaway, the following day, to the Tanzanian field staff.

youdao

在银行工作不太顺力，好希望有人能助我一臂之力。结果真的灵验了：下楼梯时，无缘无故被人从后面推了一把。

Work in a bank trouble force, good hope someone can help me a hand. Result is really efficacy: down the stairs, unprovoked was pushed from behind a.

youdao