然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。

Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.

youdao

利比亚的反对派称他们的战士正从他们曾经控制的区域执行一项“战术性撤退”，这是卡扎菲武装力量不断骚扰他们的结果。

Libya's opposition said its fighters are executing a "tactical withdrawal" from a swath of territory they once controlled, a move that comes as Gadhafi's forces relentlessly pound them.

youdao

洛克·菲勒大学的一项研究表明，被具有统治地位的雄鼠欺压过的老鼠在有新的同伴时，总是表现出不寻常的紧张情绪。

In a new study from Rockefeller University, mice that had been pushed around by dominant males grew unusually nervous in the presence of new company.

youdao