该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。

And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.

youdao

只要看看在美国、日本和西欧国家男性和女性就业率之间的差距，正如高盛集团经济学家凯文·戴利最近的一项研究(参见左手图)。

Just look at the gap between male and female employment rates in America, Japan and western Europe, as Kevin Daly, an economist at Goldman Sachs, does in a recent study (see the left-hand chart).

youdao

而有项崭新的测试，能让研究人员透过快速排序电极和电解质的组合，以找出可以持续使用到车辆寿终正寝的电池(参见“更快捷的电动汽车电池测试”一文)。

And a new test could allow researchers to quickly sort through combinations of electrodes and electrolytes to find ones that will last for the life of a car (a Quicker test for EV Batteries).

youdao