一项由德勤管理咨询公司新做的调查显示商务旅行者将会在2011年有更多的商务旅行，这对于款待行业来说将是一个令人欣喜的增长。

Business travelers are anticipating an increase in corporate travel for 2011 — a welcomed boost in customer demand for the hospitality and travel sectors — according to a new survey from Deloitte.

youdao

如今，工程专家汤姆•克鲁本勤和艾希莉·泰勒表示，他们已经研发了一项技术，可以产生高达10瓦的能量。

Now, engineering experts Tom Krupenkin and Ashley Taylor say they have come up with a technology which can produce as much as a hefty 10 watts of power.

youdao

德勤合伙人卡瑞•赫尔表示，其余部分大多用于执行新巴塞尔协议（Basel II）和Solvency II这两项新的资本监管标准。

Much of the rest was being spent on implementing new regulatory capital standards known as Basel II and Solvency II, said Kari Hale, a Deloitte partner.

youdao