席格后来报导了一个受灾严重的山村被震成一片废墟,还有医院急诊室人满为患的乱象。
Siegel later reported on the desolation of a hard-hit mountain village and the chaos at an overburdened hospital emergency room.
地震将拉奎拉的中世纪中心震成一片碎石,还夷平了周边村落,使罗马东北的拉奎拉地区看起来更像战区。
The earthquake reduced much of L’Aquila’s medieval centre to rubble and flattened surrounding villages, leaving the region, north-east of Rome, looking like a war zone.
“捕震灵手”软件被设计成可记录笔记本所有的震动,但是只有当位于一个地理区域的众多计算机记录下来剧烈的震动时,信息才会被上传至地震监测系统。
The "Quake Catcher" software is designed to record all vibrations on a computer, but only uploads the info if many computers in the same geographic area record "dramatic shaking."
应用推荐