还有一个词，Layton翻译为“万有“,而只是音译其希腊语，“佩雷若玛

There's also this word that Layton translates as the "entirety" they'll just transliterate the Greek that it's from,pleroma.

youdao

帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。

Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.

youdao

这个词经常出现，如果你在Layton的翻译中见到“万有“这个词,就是对“佩雷若玛“的翻译。

So that word often occurs here, and when you see the word "entirety" in Layton's translation he's translated that word pleroma.

youdao