话说回来，雷布朗在本周罕见地公开露面时，几乎已经面目全非，或许他甚至没机会出演他自己这样的笑话看来未必是完全不可能的。

Though given the actor's almost unrecognisable appearance this week when he made a rare public outing, perhaps the joke that he can't even land the role of himself might not seem so improbable.

youdao

由雷神公司在美海军的合同下设计并开发的联合精确进场和着陆系统(JPALS)，是一种全天候、全任务、全用户的着陆系统，基于当地的全球定位系统(GPS)。

JPALS, designed and developed by Raytheon under a U.S. Navy contract, is an all-weather, all-mission, all-user landing system based on local area differential Global Positioning system (GPS).

youdao

雷神公司是船舶电子系统集成商，曾在2005年获得一份主合同为LPD 17提供全寿命周期工程和支持。

Raytheon, which also is the ship electronics systems integrator for the program, won a prime contract in 2005 to provide life-cycle engineering and support for the LPD 17.

youdao