在发明这些陶罐陶钵以前,人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里,这样很容易被老鼠之类小动物偷吃,同时也很受天气影响。 比如篮子吧,磨损得快,也容易受干受潮。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
比方说米诺陶(希腊神话中牛头人身的怪物,爱好吃小孩),他可是个很棒的听众,前提是你嗓门儿要够大,起码得比他反刍的呕吐声大。
Like the Minotaur. He's a great listener, providing you speak loud enough that he can hear you over his cud-chewing.
病人的家长也得网瘾中心待几周,因为,根据陶的理论,孩子上网成瘾往往是“家教有误”的结果。
Parents of patients at the Internet-addiction center have to stay for several weeks of treatment too, since, according to Tao, Internet addiction is often a result of "parenting mistakes."
应用推荐