马吕斯住在这栋破房子里已有一段相当长的时间了,我们说过,他只有很少的机会能见到,也只能说略微见到,他那非常卑贱的邻居。
Marius had lived in the house for a tolerably long time, and he had had, as we have said, but very rare occasion to see, to even catch a glimpse of, his extremely mean neighbors.
身材硕长而健壮,年仅58岁的肯兹尤斯在森尼贝尔岛上买了占地4千平方公尺,有一栋三层白色楼房的家园。
Strong, slender and still only 58 years old, Kanzius bought a 4, 000-square-foot, three-level white stucco home on Sanibel Island.
长约800米的上下九步行街内则有240栋建筑物。
Stretching some 800 meters, Shangxiajiu is home to some 240 buildings.
应用推荐