jīn dài 金黛 -------------------------------------------------------------------------------- 秀美的眉毛。借指美人。 明 陈汝元 《金莲记·外谪》:“怀金黛,想玉鬟,旧时风味尚依然。”
阿黛尔吸烟,像个烟囱,而且,她会身着白色宽松长衣,带着金制烟斗四处游逸。
Adele smoked like a chimney, and would drift around in loose white gowns with a gold cigarette-holder.
她曾彻底消失,踪迹难寻。但当27岁的英国歌手阿黛尔•阿德金斯宣布华丽回归,她让音乐界欣喜不已。
She disappeared through and through, evaporating without a trace. But when UK singer Adele Adkins, 27, announced her grand comeback, she sent the music world into a tizzy.
身为记者的美国作者黛博拉斯克罗金斯在这部精心创作、扣人心弦的双人传记中回顾了两位女性截然不同的婚史。
As Deborah Scroggins, an American journalist, recalls in this gripping and finely textured double biography, the two women's marital histories are also different.
应用推荐