约翰尼·威尔金森在第82分钟时踢进了一记发球，将比分改写为14-17。

Jonny Wilkinson then kicked a penalty in the 82nd minute, the score then 14-17.

youdao

法兴银行宣布经过进一步的大幅减记和增加损失准备金后，该行有亏损。

Societe generale announced a loss after more big write-downs and rising loss provisions.

youdao

因出演《幻想之地》而获本届金酸莓奖提名的艾迪•墨菲凭借《布鲁托•纳什月球历险记》、《我是间谍》和《戴夫号飞船》等差评影片获封“十年最差男演员”。

Eddie Murphy, a 2009 Razzie nominee for "Imagine That," was named the decade's worst actor for such bombs as "The Adventures of Pluto Nash," "I Spy" and "Meet Dave."

youdao

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选