罗斯金曾拥有一副此画的印刷复制品，他将其赠送给了位于牛津的罗斯金绘画学院。

Ruskin owned a print of it which he presented to the Ruskin School of Drawing at Oxford.

youdao

里伯斯金曾声言，出于道德方面的考虑他将不会来中国工作，并奉劝其他在中国活动的建筑师们“三思而后行”。

Libeskind previously said that he would not work in China on ethical grounds and urged architects to "think twice" about building in the country.

youdao

此包最初是专为歌手珍•柏金(Jane Birkin)设计的，因为柏金曾抱怨说，自己无法在手提包里找到想找的东西。

Birkin bag. This was designed for an actress, Jane Birkin, who complained she couldn't find anything in her handbag.

youdao

This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.

这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选