有人在一家公司的网页上留言道，“现金换黄金 （Cash for Gold）公司花829美元买下了我从来没带过的金首饰！”

“Cash For Gold paid me $829 for gold jewellery I never even wear!” screams one firm’s website.

youdao

强制征收“巨灾保险”——发行银行核心资本过度缩水时可转成股本的可换债务——的想法得到了金先生的部分赞同。

Compulsory "catastrophe insurance" -issuing convertible debt that turns into equity if a bank's core capital falls too far-is an idea Mr King views with some favour.

youdao

再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。

Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.

youdao