上个月，梅莱斯提到了1984年闹灾荒时，邦迪公司(Band Aid)曾到埃塞俄比亚参与救灾，而灾荒很有可能因欧洲污染才如此严重。

Last month he suggested that the famine of 1984, which stirred Band Aid to come to Ethiopia's help, may have been worsened by the pollution in Europe.

youdao

他们维持着笔友关系，直到达拉邦特拍摄肖申克时他们才见面。

They maintained a pen Pal relationship and didn't actually meet until Darabont optioned Shawshank.

youdao

没人会想到晚会会以这样的形式结束。威廉接受邀请和80年代摇滚歌手邦·乔维一起站在舞台上，但他也坚持称，只有泰勒也来他才肯表演。

Nobody could have guessed how the evening would end as William accepted an invitation to join 80s rocker Bon Jovi on stage, but insisting he would only do it if Taylor came too.

youdao

It is not on his behalf, he tells the audience, but yours, his fellow citizens' that he does what he does.

而他告诉听众那不是从他自身出发，而是为了众人─他的同邦公民',他才挺身为其答辩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选