好。有一道刚学的菜我想试着做做。我就带它吧！

Good. I've got a new dish that I want to try out. I'll bring that.

youdao

他们刚一踏进门槛，汤姆就喊道：“别再给我拿草料了！”

Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"

youdao

他刚一恢复了理智，就大声喊道：“那就如你所愿吧，可怜的人儿！”

As soon as he could recover his wits he cried out, "Have thy wish, poor soul!"

youdao

I only just came aboard," she replied. " I haven't unpacked yet."

我刚上船，她回答道“,行李还没放下呢“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选