连罗礼士的水中倒影都要避免和他有眼神接触。
Chuck Norris is so intimidating even his reflection won't look back at him.
许多评论家屈尊出席了首映礼。尽管如此，人们却不能无视它的存在：影片欢快无比，又创意十足，连时评也不得不承认它与众不同。
Many critics attended the movie and prepared to condescend, but the movie could not be dismissed: it was so joyous and original that even the early reviews acknowledged it as something special.
奥特曼笑了，敬了个礼，就像他在这里度过的第一天一样，但是这次连希望都没有。
Altman smiled, and saluted, as he had that first day, but this time without hope.
应用推荐