快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
在氮桥的二边，一个双键及一个烯醛基共轭程度大致与二个芳稠环相当。
In the two sides of nitrogen bridge, the degree of conjugation of one double bond with one formyl polyenic group is about equal to two aromatic cycles.
应用推荐