琼·德北菲尔德一边说着，一边用被水泡得肿胀的拇指和食指圈出一个字母c的形状，用另一只手的食指指着。
Joan Durbeyfield, as she spoke, curved a sodden thumb and forefinger to the shape of the letter c, and used the other forefinger as a pointer.
“原来如此，”她边说边转头面对店员，“琼，真的没关系，请先帮他结帐。”
"I see," she said, turning back to the clerk. "Really, Jean, do take him first."
琼恩一边骑马，一边摘手套，让灼伤的手指透透气。
As he rode, Jon peeled off his glove to air his burned fingers.
边琼，笔名水波依诗，生于1995年12月，青年作家、诗人。中国医药工业研究总院免试攻读硕士学位研究生，她12岁诗作《错过的美丽》与论文《论“金钱是万恶之源”》分别发表于台湾《紫丁香诗刊》及《意林文汇》；13岁参加“全国青少年网络作文大赛”，她三篇作品参赛两篇作品《让我们将悲伤轻轻流放》及《执念》分别获三等奖及优秀奖；13岁创作的散文《凤凰涅槃》及14岁创作的小说《灰裂》于2011年首发于“新浪读书，同年”四月收录于“文新传媒网”《新民晚报》；14岁散文《高考进行时》及诗文《九月吟》收录于《青年文摘》及中国药科大学录取通知书入学须知，并发表于《北京青年报》；2013年她的参赛作品散文《给时光以生命》选登于《中国青年报》等。
应用推荐