另一方面，如果韦伯斯特站在朋友一边，好处自然是显而易见的。

On the other hand, if he stood by his friends, the favor would someday be repaid.

youdao

或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。

Or, try one that's slightly off-center toblur the bold edges of a square face。

youdao

很多人一边诅咒着那些需要重复实现的任务，例如安全与日志；一方面又由于注入代码在源代码中无法清晰可见，而回避AOP。

While many people swear by it for mundane tasks like security and logging, others balk at injecting code that cannot be easily viewed in the source.

youdao

That will be--No, not at me, at each other, and that will be the person If you are unable to resolve this dispute yes, you two, please--if you are unable to resolve this dispute, the person to the right of me will be the smiler.

这将是，不，不是我，互相看，将是这个人,如果你不能解决这个争端的话,对，你们俩，请，如果不能解决，我右手边为微笑方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选