在传奇教练JohnToshack的带领下,斯旺西在1978-1981年间的四个赛季中三次升级成功,从最低级联赛一路杀入顶级联赛。
Under manager John Toshack, the south Wales side had enjoyed a fairytale rise from the bottom division, winning promotion in three out of four campaigns between 1978 and 1981.
特别是非典过后,大量的商务客人纷至沓来,使上海的酒店客房率一路上扬,浦东房地产业又恢复了门庭若市、买卖两旺的繁荣景象。
Especially after SARS, a large number of business visitors stream in, the hotel occupancy rate has continued to rise in Shanghai, the Pudong business resumed customers, the sale of steel prosperity.
其实,我自从来到普罗旺斯,就一路晕。
In fact, since I had arrived Provence, I was faint all the way.
应用推荐