那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。

It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.

《牛津词典》

我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。

I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.

youdao

他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。

He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

youdao

I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?

我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选