与谢野晶子晚年蜕变折射的，既是一个文学家的悲哀，也是作为侵略者的帝国主义日本的必然归宿。

The refraction fromYosano Akiko's transformation in her later years is not only a writer's tragedy, but also an inevitable destination of an imperialist Japanese aggressor.

youdao

谢天谢地，这很快就成为了历史，在第二次世界大战之前，更为轻便的微晶球取而代之，它们由碾碎的母牛胫骨制成。

Thankfully, these quickly became a thing of the past and were replaced before the Second World War by lighter Crystallite balls made from the crushed shin bones of cows.

youdao

淡马锡执行董事伊斯雷尔（Simon Israel）说，谢福华的职责远不止寻找何晶的潜在继任者。

Simon Israel, an executive director at Temasek, said Mr. Hsieh's 'mandate is much broader' than looking at potential successors to Ms.

youdao