许多市场人士将观察面对欧盟持续的主权债务问题，特里谢升息的决心有多大。

Many will look to see how firm his commitment to higher rates really is in the face of the continued sovereign debt troubles in the EU.

youdao

不过，欧洲央行行长特里谢早在经济出现紧缩数周之前就公布了这一做法，因此，此次升息并不令人意外。

The move was hardly surprising, as Jean-Claude Trichet, the ECB’s president, had made it clear weeks before that the time had come for a tightening.

youdao

对美元施加压力的欧洲央行行长特里谢建议欧洲央行下月升息。

Adding to pressure on the dollar, European Central Bank President Jean-Claude Trichet suggested that the E.C.B will raise interest rates next month.

youdao