“我可不愿谈这些，希刺克厉夫先生，”我插嘴说，“先把你的遗嘱摆一摆；你还要省下时间来追悔你所作的许多不公道的事哩！”

I would not talk so, Mr Heathcliff, 'I interposed.' Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet.

youdao

在这人和我母亲坐在餐桌边谈居室的修茸时，我母亲滑脱了她的鞋子，开始不经意地用脚摩蹭起莱希来。

As he and my mother sat across the table discussing the renovations, my mother slipped off her shoes and mindlessly soothed Lacy with her feet.

youdao

一旦交流开始，没过多久我们就发现艾希曼喜欢高谈阔论，尤其是谈自己。他有一副敏锐的大脑。

Once we got started, it didn't take long to see that Eichmann loved talking, particularly about himself, and that he had a sharp mind.

youdao