(孟加拉儿童初级读本里的韵文---原注)在学习这样的词句前,我刚经过像kara khala这样的双音练习的狂轰滥炸;我念着“天上淅沥下雨,树叶婆娑摇曳”,这对于我来说是“原始诗人”的第一首诗。
I am just come to anchor after crossing the stormy region of the kara, khala[2] series; and I am reading "The rain patters, the leaf quivers, " for me the first poem of the Arch Poet.
他刚买的鹦鹉可以背诵莎士比亚的十四行诗,模仿歌剧明星并能用希腊语吟唱荷马史诗。
The parrot he had just bought could recite Shakespeare's sonnets, imitate opera stars and intone Homer's epic poems in Greek.
他刚辞去了研究分析诗的工作,在马达加斯加创建了自己的社会企业,开始了人生新的征途。
He has quit his job as a research analyst and found a perfect new start setting up his own social enterprise in Madagascar.
应用推荐