提出的设计数据如安全系数、许用应力均根据生产实践的应用所确定。

Some datum, for example safety factor and allowable stress are put forward based on production practice.

youdao

他的所谓分析在逻辑推理上似乎无懈可击，弄得许大同暴跳如雷，然而又无法实施有效的反驳。

In the lawyer's analysis of so-called logic seems unassailable, Xu Datong stamped with fury. However he could not make effective rebuttal.

youdao

这自然是好的，不过美国还是充许那些受援国用这笔钱来解决一些不那么引人注意的社会问题如破旧的公路和恶劣的卫生条件，这种方法将促进受援国的主动性而不是依赖性。

Fair enough, but America allows them to tackle less fashionable ills such as bad roads and sanitation, and to do so in a way that fosters initiative rather than dependency.

youdao