但在普京治下，“西罗维琪”派(siloviki)(实权人物)被赋予更为自由的支配权，再次出乎一些俄罗斯人的意料。
But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.
米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，到今天肯定已经被抹掉了。
Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be rubbed out by today.
当我在世时，我是麦琪·泰森，在琳达和露西·泰森之后。
When I was alive, I was always Maggie Tyson, after Linda and Lucile Tyson.
应用推荐