当时蒙军南下,占领了宋朝的半壁江山,松树虚掩陋室之景反映出画家的内心世界,如思维活动及精神面貌。
The desolate huts half-obscured by pine trees reflected the artist's inner life—mind and spirit in retreat from the Mongol forces that now ruled much of China.
库雪蒙联系上了北方军驻当地的宪兵司令,说愿意进行祝酒,以此献媚南方人,这样就可以成为一名北方特工人员了。
Cushman contacted the Union Army's local provost marshal and offered to perform the toast as a way to ingratiate herself to the Confederates and become a federal intelligence operative.
李将军没有浪费时间,他要将北方军从雷切蒙德赶走。
Lee wasted no time. He wanted to push the Union army far away from Richmond.
应用推荐