多年来，卡扎菲还享受着另一个女人无微不至的照顾，那就是他派专机从乌克兰接来的小护士嘉琳娜。

For years, Gaddafi also enjoyed the attention of a detail of Ukrainian nurses whom he flew in to care for him.

youdao

英国球星鲁尼预计今日在意大利旅游胜地波托·菲诺和女友科琳举行婚礼。

UK football star Wayne Rooney and his girlfriend Coleen McLoughlin are expected to tie the knot today in the Italian town of Portofino, a famous holiday resort.

youdao

照片由该杂志资深主编卡琳·洛菲德(Carine Roitfeld)设计拍摄，如今随着这一话题通过网上论坛和流行风尚网站的传播，已引起公愤。

The photo shoot, styled by the magazine's long-time editor, Carine Roitfeld, provoked outrage today as its subject spread through Internet forums and fashion websites.

youdao