不到早晨六点，他便到了滨海蒙特勒伊，他第一桩事便是把寄给拉菲特先生的信送到邮局，再到疗养室去看芳汀。

A little before six o 'clock in the morning he had arrived at M. Sur m., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.

youdao

伊芳不过它和你的黑丝绒挺相配的。

Yvonne: it goes with your black velvet though.

youdao

因此，我们必须总是把自己融化于克伊尔坦茹阿萨的芳醇之中，在这个物质世界，处在克伊尔坦茹阿萨中是处于最安全的状况。

We must therefore always merge in the transcendental mellow of kirtana-rasa, for kirtana-rasa is the safest situation within this material world.

youdao