机械化数年前在艾莱的农场实现了。

Mechanization happened years ago on the farms of Islay.

《柯林斯英汉双解大词典》

艾弗梦见了他在公共汽车上。

Ivor dreamed that he was on a bus.

《柯林斯英汉双解大词典》

圣·艾蒂安美术馆在同时举办3场展览。

Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.

《柯林斯英汉双解大词典》

In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.

在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯,的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now "The Theory of the Formal Method," Eikhenbaum's essay that you've read for today, was written in 1927.

这篇，形式语言学理论“,是艾肯鲍姆，在1927年写的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Isaiah in this passage is describing a crucial moment in his career, his career as a prophet: the moment in which his lips are cleansed and he is empowered -- divinely empowered -- to speak prophetically.

在这一段里艾赛亚描述了一个他事业上至关重要的时刻，作为一个预言家：在这个时刻他的嘴唇被清洁干净,他被神圣得授权来预言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选