今年的早些时候，丹·马维舒注意到不论何时当安妮·海瑟薇出现在新闻里的时候，在华伦·巴菲特的公司的伯克希尔·哈撒韦公司的股票就会疯涨。

Earlier this year director and writer Dan Mirvish noticed that whenever actress Anne Hathaway was in the news, stocks in Warren Buffett's company Berkshire Hathaway rose sharply.

youdao

除了因为《Roy of The Rovers》而著名，他还是超过20本书的作者。他曾经为数不清的体坛大腕画过肖像，从贝利到舒格·雷·罗宾逊，再到韦恩·鲁尼。

Famous for Roy of the Rovers, he's also the author of more than 20 books, and has met and drawn countless sporting greats from Pele to Sugar Ray Robinson and Wayne Rooney.

youdao

马维舒先生相信这是因为这个自动的系统错将海瑟薇认成了哈撒韦。

Mr Mirvish believes it's because robotic trading programmes are registering mentions of 'Hathaway' and wrongly assuming it's for Berkshire Hathaway.

youdao