这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。

This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.

youdao

企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。

Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.

youdao

电影改编自史蒂芬。金的小说，小说描写的是一个疯掉的父亲，他冬天喜欢呆在一个邪恶，与外界隔离的酒店里。这是库布里克又一部最有名的电影。

A film adapted from the Stephen King novel about a father that goes mad while staying in an evil, isolated hotel for the winter, has become one of Kubrick's most well-known films.

youdao

But we have to remember that King himself was a poet, or thought of himself as a poet.

但我们得知道金自己也是个诗人，最起码自认为是一个诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

但斯金纳并不是在说,当我们自言自语时,会有人给我们食物小丸吃。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's referred to as a kapporeth: we don't really know what this word means it's traditionally translated "mercy seat," ] I think that's how the JPS might translate it.

它指的是一个叫做kapporeth的东西，我们不知道它,真正意味着什么，通常我们都叫它“约柜上的金盖“,我认为这个译本翻译自,犹太人出版学会。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选