再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。

And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.

youdao

丹麦奥尔·胡斯大学的阿贝尔说，已经有许多研究将早产和多动症患病风险联系到一起，但是目前原因尚不明确。

A number of studies have linked preterm birth to an increased risk of ADHD, although the reasons aren't clear, noted Obel, of Aarhus University in Denmark.

youdao

“我想和波尔图一起夺冠，踢完赛季余下的比赛。”胡克对葡萄牙媒体说。

I want to be a champion with Porto and carry on the season playing for the club, "he told Portuguese media."

youdao