我本可以静静地从他面前走过，可不知什么让我转过身来，没等我止住自己，话已说出了口：“罗切斯特先生，谢谢你的盛情。”

I could have just walked past him in silence, but something made me turn and say quickly, before I could stop myself, 'Thank you, Mr Rochester, for your great kindness.

youdao

罗切斯特先生静静地坐着，和蔼而严肃地瞧着我。

Mr. Rochester sat quiet, looking at me gently and seriously.

youdao

罗切斯特先生静静地喝着茶。

Mr Rochester drank his tea in silence.

youdao