一个星期六的下午,莱斯还在电台里,有一位叫罗克的主持人一边播着音,一边喝着酒。
One Saturday afternoon while Les was at the station, a deejay named Rock was drinking while on the air.
莱斯箭一般地冲进演播室,轻轻地把罗克移到一边,坐在了录音转播台前。
Les darted into the booth, gently moved Rock aside and sat down at the turntable.
罗瑞特一边摇动着酒杯,一边娓娓到来法国的光荣史,瑞银的银行家们奉承着他们多金的客人们。
As the wine flowed and Mr. Loyrette spoke of the glories of France, UBS bankers courted their affluent guests.
应用推荐